UW Posse scholar turns TikTok trend into research opportunity